1 00:00:06,307 --> 00:00:08,642 (jemná hudba) (zpěvák vokalizuje) 2 00:00:09,577 --> 00:00:12,780 *Ustálené stoupání, starám se o mou věc * 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,949 * Moje intuice přivedl mě k vizi * 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,019 * Mise odejít a dědictví pro moje rozhodnutí * 5 00:00:19,087 --> 00:00:20,688 * Žádné přestávky v mém 6 00:00:35,569 --> 00:00:37,071 (pytel šustí) 7 00:00:37,105 --> 00:00:39,707 (pochmurná hudba) 8 00:00:51,952 --> 00:00:55,189 (napínavá hudba) 9 00:00:57,391 --> 00:01:00,728 * Pokud to všechno risknu, možná taky se tady zblázni * 10 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 * Neexistuje žádná růže bez trní * 11 00:01:06,534 --> 00:01:09,737 * Přes růžovou barvu brýle vidím budoucnost * 12 00:01:10,704 --> 00:01:12,506 * Toto je "Divoká růže" 13 00:01:12,573 --> 00:01:16,577 * Snažil jsem se přetočit čas, ale zlato, je příliš pozdě * 14 00:01:16,644 --> 00:01:20,748 * Pokud to všechno risknu, možná taky se tady zblázni * 15 00:01:22,183 --> 00:01:24,218 * Protože jsem celý hluboko uvnitř * 16 00:01:24,318 --> 00:01:26,720 *Mohl bych se také zbláznit 17 00:01:26,787 --> 00:01:28,756 * Asi se tady zblázním 18 00:01:29,484 --> 00:01:34,761 - [Reportér] Střelba přes noc v domácím studiu 19 00:01:34,762 --> 00:01:38,399 populárního inženýra Ekvalizér, také známý jako EQ, 20 00:01:38,499 --> 00:01:40,801 zanechal hudbu komunita v šoku. 21 00:01:40,802 --> 00:01:43,136 - Somaya, říkal jsem ti to - Zatímco detaily zůstávají omezené - aby západka na dveřích zůstala, 22 00:01:43,137 --> 00:01:44,371 - potvrzuje více zdrojů - i když jsem pryč 23 00:01:44,372 --> 00:01:45,605 - že mezinárodně - po dobu 15 minut. 24 00:01:45,606 --> 00:01:47,207 - uznávaná zpěvačka Somaya (Somaya pláče) 25 00:01:47,208 --> 00:01:50,343 - byl přítomen, když - Je mrtvý kvůli mně. - k incidentu došlo. 26 00:01:50,344 --> 00:01:52,479 - Protože jsem byl sobecký a já, - Úřady nezveřejnily informace týkající se 27 00:01:52,480 --> 00:01:55,730 jakékoli podezřelé nebo motiv - Zatáhl jsem ho do bordel s Bingem. 28 00:01:55,783 --> 00:01:57,851 - A nechali jsme ho tam, Rose. 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,487 A my jsme ho tam kurva nechali! 30 00:01:59,488 --> 00:02:02,222 - [Reportér] Spekulace a zvýšené obavy mezi ní - 31 00:02:02,223 --> 00:02:05,193 (přepnout kliknutí) 32 00:02:07,495 --> 00:02:08,596 - Museli jsme. 33 00:02:08,597 --> 00:02:11,564 Nic jiného nebylo mohli jsme to udělat. 34 00:02:11,565 --> 00:02:14,535 (Somaya pláče) 35 00:02:14,602 --> 00:02:15,652 Bylo příliš pozdě. 36 00:02:16,937 --> 00:02:19,607 (Somaya pláče) 37 00:02:20,674 --> 00:02:23,744 (pytel šustí) 38 00:02:23,844 --> 00:02:26,414 Sehnal jsem ti slaninu, vejce a sýrová sušenka. 39 00:02:27,014 --> 00:02:28,064 Hash browns. 40 00:02:28,081 --> 00:02:29,650 - Řekl jsem, že žádná slanina. 41 00:02:30,384 --> 00:02:31,824 - Myslel jsem, že jsi řekl "mám slaninu". 42 00:02:34,822 --> 00:02:37,558 (Somaya si povzdechne) 43 00:02:38,626 --> 00:02:41,329 - Dostávám hovory od detektiva Brose. 44 00:02:41,395 --> 00:02:43,697 - Řekl jsem ti to mějte vypnutý telefon. 45 00:02:44,965 --> 00:02:46,434 - Neodpověděl jsem. 46 00:02:46,943 --> 00:02:49,836 Myslíš, že nás sledují? 47 00:02:49,837 --> 00:02:52,940 - Nemůžu být příliš opatrný. Mluvil jsi s někým? 48 00:02:53,341 --> 00:02:55,943 - Ne, jen Carmen. 49 00:02:56,744 --> 00:02:58,674 Když volala ujistěte se, že jsem v pořádku. 50 00:02:58,675 --> 00:03:01,881 - Myslíš, že je ten, který řekl Bingovi 51 00:03:01,882 --> 00:03:03,251 že jsi byl ve studiu? 52 00:03:04,552 --> 00:03:07,521 - Sakra ne! Ne, nesnáší Bingo. 53 00:03:07,988 --> 00:03:09,457 To by neudělala. 54 00:03:09,857 --> 00:03:10,907 Sakra. 55 00:03:11,392 --> 00:03:13,742 Můžu říct, že nemáš hodně blízkých přátel. 56 00:03:14,127 --> 00:03:16,864 Možná někdo sledoval Q? 57 00:03:19,467 --> 00:03:21,335 Musíme dolů na stanici. 58 00:03:21,402 --> 00:03:23,437 - Ne, to ti nemůžu dovolit. 59 00:03:23,504 --> 00:03:26,374 To nejlepší, co můžeme udělat je nemluvit s policií. 60 00:03:26,440 --> 00:03:28,776 - Co tím myslíš? Nemůžeme to udělat? 61 00:03:28,876 --> 00:03:31,211 Můj přítel je mrtvý! 62 00:03:32,413 --> 00:03:36,450 A pokusili se zabít já, několikrát. 63 00:03:37,084 --> 00:03:38,919 Za všemi těmi sračkami stojí on. 64 00:03:39,587 --> 00:03:43,691 Ti kluci minulou noc, měli rozkazy. 65 00:03:44,858 --> 00:03:47,828 Věděli přesně, co mají šli tam dělat. 66 00:03:47,895 --> 00:03:50,364 (zazvonění upozornění) 67 00:03:50,431 --> 00:03:53,967 (jemná napjatá hudba) 68 00:03:54,034 --> 00:03:55,636 Myslel jsem, že jsi řekl žádné telefony. 69 00:03:57,204 --> 00:03:58,606 - Viděl jsi něco? 70 00:03:58,607 --> 00:04:00,172 Podívali jste se na jejich tváři? 71 00:04:00,173 --> 00:04:01,842 - Ne, měli masky. 72 00:04:04,745 --> 00:04:08,916 Ale jeden z nich ano mít tetování škorpiona na levé ruce. 73 00:04:09,417 --> 00:04:12,520 (jemná napjatá hudba pokračuje) 74 00:04:12,586 --> 00:04:14,388 (Somaya křičí) (střelby) 75 00:04:14,488 --> 00:04:18,526 (jemná napjatá hudba pokračuje) 76 00:04:20,761 --> 00:04:22,863 (oba si povzdechnou) 77 00:04:22,963 --> 00:04:26,667 (jemná napjatá hudba pokračuje) 78 00:04:28,502 --> 00:04:30,571 - Musím ti to říct něco, Somaya. 79 00:04:31,472 --> 00:04:34,362 Ti lidé, kteří přišli studio jsou profesionálové, 80 00:04:35,643 --> 00:04:37,345 a jsou velmi nebezpeční. 81 00:04:42,916 --> 00:04:44,017 A já jsem jeden z nich. 82 00:04:44,918 --> 00:04:46,153 - Co tím myslíš? 83 00:04:46,219 --> 00:04:47,888 - Lidé, kteří přišli po tobě 84 00:04:49,122 --> 00:04:50,691 na večírku k vydání alba, 85 00:04:53,827 --> 00:04:55,829 pracujeme pro stejná organizace. 86 00:04:56,864 --> 00:04:59,733 - (směje se) Kdybys jím byl z těch lidí bych byl mrtvý. 87 00:05:00,468 --> 00:05:02,836 - Měl bys být, kdybych já vlastně udělal svou práci. 88 00:05:03,337 --> 00:05:04,572 - Vaše práce? 89 00:05:05,773 --> 00:05:08,976 Ne, já jsem ten, kdo najal ty poté, co jsem vystřelil Big Head. 90 00:05:09,042 --> 00:05:10,092 To je vaše práce. 91 00:05:11,278 --> 00:05:13,388 - Nejsi jediný osoba, která mě najala. 92 00:05:16,484 --> 00:05:18,051 - Najal tě, abys dělal co? 93 00:05:20,988 --> 00:05:22,038 - Abych tě zabil. 94 00:05:22,823 --> 00:05:25,926 (jemná zlověstná hudba) 95 00:05:28,696 --> 00:05:29,746 - Rose? 96 00:05:30,398 --> 00:05:33,467 Hej, ty mě děsíš, jo? 97 00:05:34,301 --> 00:05:36,111 Nemohu říct, jestli děláš si srandu nebo ne. 98 00:05:36,570 --> 00:05:38,171 - Někdo platí dobré peníze. 99 00:05:38,906 --> 00:05:41,676 Měl jsem to udělat kdy Poprvé jsem ti byl přidělen, 100 00:05:43,276 --> 00:05:44,896 ale něco mi nesedělo. 101 00:05:45,879 --> 00:05:47,749 To váhání se proměnil v pochybnosti, 102 00:05:47,781 --> 00:05:51,885 a pochybnosti se změnily v mé hledání pravdy. 103 00:05:54,988 --> 00:05:56,724 Stejní lidé, kteří zabili EQ 104 00:05:57,425 --> 00:05:59,175 jsou stejní lidé pro které pracuji. 105 00:06:00,160 --> 00:06:02,930 Přišli za vámi, protože Nesledoval bych to. 106 00:06:02,996 --> 00:06:05,399 (napínavá hudba) 107 00:06:05,466 --> 00:06:08,201 (Somaya přerývaně dýchá) 108 00:06:08,268 --> 00:06:10,604 (kohouty zbraní) 109 00:06:10,671 --> 00:06:11,972 Nechceš to udělat. 110 00:06:12,039 --> 00:06:13,089 - Dělám to! 111 00:06:13,674 --> 00:06:16,109 A naučil jsi mě jak použít, pamatuješ? 112 00:06:16,110 --> 00:06:18,478 Dej mi jednu dobrou důvod, proč bych neměl 113 00:06:18,479 --> 00:06:20,981 ustřelit si hlavu právě tady, právě teď. 114 00:06:21,014 --> 00:06:22,450 Byla by to sebeobrana. 115 00:06:22,451 --> 00:06:24,417 - Jsem jediný by vám mohl zachránit život. 116 00:06:24,418 --> 00:06:26,119 - Lhala jsi mi, Rose! 117 00:06:26,787 --> 00:06:29,322 Vždycky jsi byl tajný o tom, kdo jsi 118 00:06:29,423 --> 00:06:32,025 a co děláš, a teď vím, že je to proto, 119 00:06:32,926 --> 00:06:35,295 je to proto, že jsi zatracený vrah! 120 00:06:35,296 --> 00:06:36,596 - Kdybych chtěl projít tím, 121 00:06:36,597 --> 00:06:38,365 už bys to udělal být mrtvý, Somaya. 122 00:06:38,432 --> 00:06:39,867 - A byl bys ve vězení. 123 00:06:40,367 --> 00:06:45,539 Pamatujete si? jsem kurva slavný, světově proslulý! 124 00:06:45,606 --> 00:06:47,140 - Nejde o to, co vědí. 125 00:06:47,641 --> 00:06:49,543 Jde o to, co mohou dokázat. 126 00:06:49,577 --> 00:06:53,413 A jsem v tom velmi dobrý zakrývá mé stopy. 127 00:06:56,984 --> 00:06:59,419 Předpokládám, že nikdy předtím někoho zabil? 128 00:07:00,220 --> 00:07:02,089 - Nevíš, co jsem udělal. 129 00:07:03,323 --> 00:07:06,033 - První věc, kterou chceš udělat, je sundejte zbraň z bezpečí. 130 00:07:08,596 --> 00:07:09,863 Na to jsi zapomněl? 131 00:07:09,897 --> 00:07:11,364 (napjatá hudba) 132 00:07:11,431 --> 00:07:14,502 (Somaya těžce dýchá) 133 00:07:14,568 --> 00:07:15,618 Tady to je. 134 00:07:17,037 --> 00:07:21,475 Dále si chcete dát svůj prst na skutečné spoušti. 135 00:07:21,509 --> 00:07:25,479 (Somaya těžce dýchá) (napjatá hudba pokračuje) 136 00:07:25,546 --> 00:07:30,450 Teď tě musím varovat, cíl? To je těžké. 137 00:07:31,985 --> 00:07:34,054 Ta zbraň má a lotta ucouvnout na to. 138 00:07:35,489 --> 00:07:36,990 Potřebujete pevné sevření. 139 00:07:37,991 --> 00:07:39,041 Nepouštěj to. 140 00:07:41,094 --> 00:07:43,024 Řekněme, že vy udělat pořádný záběr hlavy. 141 00:07:43,964 --> 00:07:46,133 Mozková hmota bude stříkat všude. 142 00:07:47,701 --> 00:07:49,469 Dokážete zvládnout tolik krve? 143 00:07:50,638 --> 00:07:52,906 - Dobrá věc, že tam je zde pokojská služba. 144 00:07:53,006 --> 00:07:54,775 (bušení pěstí) 145 00:07:54,842 --> 00:07:56,222 - [Důstojníku] Policie, otevřete. 146 00:07:56,510 --> 00:07:59,312 - Podívejte se na to. (směje se) Právě včas. 147 00:07:59,313 --> 00:08:00,346 - Volal jsi? 148 00:08:00,347 --> 00:08:01,397 - Měl bych. 149 00:08:01,448 --> 00:08:02,616 (bušení pěstí) 150 00:08:02,683 --> 00:08:04,151 - Policie! Otevři se. 151 00:08:04,918 --> 00:08:07,388 - To je, když musíš udělej rozhodnutí, Somaya. 152 00:08:07,788 --> 00:08:09,056 Buď stisknout spoušť, 153 00:08:09,122 --> 00:08:12,359 nebo odložte zbraň a věř, že jsem ve tvém týmu. 154 00:08:12,425 --> 00:08:14,027 - Mám jinou možnost. 155 00:08:14,995 --> 00:08:17,965 Mohl bych vás nahlásit za to, že jsem vrah. 156 00:08:18,031 --> 00:08:19,081 (bušení pěstí) 157 00:08:19,082 --> 00:08:20,132 - Otevři! 158 00:08:20,133 --> 00:08:23,170 (napínavá hudba) 159 00:08:30,544 --> 00:08:31,744 Co se to tady děje? 160 00:08:33,513 --> 00:08:35,323 Křičel jsem: "Policie," několikrát. 161 00:08:35,382 --> 00:08:37,132 -Mysleli jsme na tebe měl špatný pokoj. 162 00:08:38,351 --> 00:08:40,221 - Budu proklet. Somaya, jsi to ty? 163 00:08:42,189 --> 00:08:43,239 - Jak vám můžeme pomoci? 164 00:08:43,791 --> 00:08:47,928 - Měli jsme hluk stížnost, pane Roosevelte. 165 00:08:49,129 --> 00:08:50,898 Je všechno v pořádku, madam? 166 00:08:50,931 --> 00:08:53,667 (napjatá hudba) 167 00:08:54,802 --> 00:08:56,182 Paní, je všechno v pořádku? 168 00:08:56,704 --> 00:08:58,005 - Všechno je v pořádku. 169 00:08:59,106 --> 00:09:00,156 - Jste si jistý? 170 00:09:00,207 --> 00:09:01,609 - Řekl jsem, že jsem v pořádku. 171 00:09:05,746 --> 00:09:08,882 - Dobře, pane, budu potřebujete vidět svůj průkaz totožnosti, 172 00:09:08,883 --> 00:09:10,082 a budu hledat ty za zbraně. 173 00:09:10,083 --> 00:09:11,684 - Hej chlape, já ne udělat něco špatně. 174 00:09:11,685 --> 00:09:13,519 - Neřekl jsem ti udělal něco špatně. 175 00:09:13,520 --> 00:09:16,757 Tohle je postup a já musím přidejte do zprávy své jméno. 176 00:09:16,824 --> 00:09:18,759 Takže teď, jestli chceš prosím otoč se 177 00:09:18,826 --> 00:09:20,636 a položte ruce za hlavou. 178 00:09:22,830 --> 00:09:26,099 Dejte ruce dozadu vaši hlavu. Teď! 179 00:09:26,166 --> 00:09:28,769 (napjatá hudba) 180 00:09:33,741 --> 00:09:36,710 (chrastící pouta) 181 00:09:36,777 --> 00:09:39,212 (oba chrochtají) 182 00:09:39,246 --> 00:09:40,580 Co sakra? 183 00:09:42,015 --> 00:09:43,316 (kliknutí pout) 184 00:09:43,383 --> 00:09:44,433 Do prdele. (bručení) 185 00:09:45,828 --> 00:09:48,487 Co si myslíš, že děláš? 186 00:09:48,488 --> 00:09:50,290 - Co to sakra bylo? 187 00:09:50,357 --> 00:09:51,424 Není to napadení? 188 00:09:51,491 --> 00:09:52,592 - Neuhodil jsem ho. 189 00:09:53,761 --> 00:09:55,996 - Sakra. Sakra, sakra. 190 00:09:56,063 --> 00:09:57,230 (důstojník chrochtá) 191 00:09:57,297 --> 00:09:58,598 - Máš na výběr. 192 00:10:02,202 --> 00:10:03,971 *Jdi, jdi, jdi, jdeme 193 00:10:04,337 --> 00:10:05,639 * Pojďme 194 00:10:05,706 --> 00:10:06,907 *Jdi, jdi, jdi, jdeme 195 00:10:06,908 --> 00:10:07,974 * Jdeme, jdeme * Pojďme 196 00:10:07,975 --> 00:10:08,675 *Jdi, jdi 197 00:10:08,676 --> 00:10:09,726 - Kam jdeme? 198 00:10:09,727 --> 00:10:11,644 * Říkám ti s tím, pojďme * Ano 199 00:10:11,645 --> 00:10:12,511 * Stojím za obchodem 200 00:10:12,512 --> 00:10:13,412 * Pojďme *Ach ano 201 00:10:13,413 --> 00:10:16,183 * Jdi, jdeme, jdeme, jdeme 202 00:10:16,184 --> 00:10:18,317 - Ani jsem nedostal a možnost sníst mou snídani. 203 00:10:18,318 --> 00:10:21,621 * Pojďme, pojďme, jdeme, jdeme, jdeme * 204 00:10:21,622 --> 00:10:23,122 * Říkám ti s tím, pojďme 205 00:10:23,123 --> 00:10:24,590 * Stojím dál obchod, pojďme * 206 00:10:24,591 --> 00:10:25,731 *Hele, co se ale děje 207 00:10:25,732 --> 00:10:27,860 * Stojany na představení pro mě to není nic nového * 208 00:10:27,861 --> 00:10:29,128 * Oba víme že je profík* 209 00:10:29,129 --> 00:10:30,798 *Jedí pomalu, ne žvýkej mě * 210 00:10:30,799 --> 00:10:32,464 * Jím vaše a nechat trochu těsta * 211 00:10:32,465 --> 00:10:33,701 * To určitě spropitné 212 00:10:33,702 --> 00:10:35,034 * Tak říkám ne a nech si mé těsto * 213 00:10:35,035 --> 00:10:36,836 * Protože tak málo hrdlo pro mě není nic nového * 214 00:10:36,837 --> 00:10:38,217 * Co se děje, brácho, doufám, že to víš 215 00:10:38,305 --> 00:10:39,740 * Mám u sebe jednu nebo dvě zoe 216 00:10:39,741 --> 00:10:41,040 * Pokud je válka, trefil jsem je, kámoši 217 00:10:41,041 --> 00:10:42,775 * A budou se točit, neblázni se mnou * 218 00:10:42,776 --> 00:10:44,811 * Byli jsme chudí, byli jsme na patro a teď jsme vstali * 219 00:10:44,812 --> 00:10:45,862 * Mohl bys věřit 220 00:10:45,863 --> 00:10:47,814 * Protože teď se ukazuje kdy ukládají o těsto * 221 00:10:47,815 --> 00:10:48,865 * Je to skutečně pravda 222 00:10:48,866 --> 00:10:50,016 * Negové šlapou v podnikání * 223 00:10:50,017 --> 00:10:51,017 * Dělají 224 00:10:51,018 --> 00:10:51,583 * Sledujte, jak se máte krok k negům * 225 00:10:51,584 --> 00:10:52,634 * Hlídejte, sledujte 226 00:10:52,635 --> 00:10:53,886 * Dostanou šek a je hotovo * 227 00:10:53,887 --> 00:10:54,386 * Pravda * Nejsou to žádní obyčejní negové 228 00:10:54,387 --> 00:10:55,437 * Prasknou 229 00:10:55,438 --> 00:10:56,956 * Vidí na šeku a vědí, co říkám* 230 00:10:56,957 --> 00:10:57,924 * Takže negové očekávají o výhře * 231 00:10:57,925 --> 00:10:58,791 * Sheesh * Nehádají 232 00:10:58,792 --> 00:10:59,926 *Ví, co pletu 233 00:10:59,927 --> 00:11:00,693 * Vidí na mě krk je tenis * 234 00:11:00,694 --> 00:11:01,694 * Zlato, pravidla platí 235 00:11:01,695 --> 00:11:05,198 (hučení motoru) (pípání telefonu) 236 00:11:13,440 --> 00:11:17,077 (basy-těžká jemná hudba) 237 00:11:34,627 --> 00:11:37,697 (křupání pneumatik) 238 00:11:42,235 --> 00:11:45,105 (bouchnutí dveří) 239 00:11:50,243 --> 00:11:52,813 - Překvapilo mě, že ne přinutit mě nosit pásku přes oči. 240 00:11:53,781 --> 00:11:55,382 - Oh, byl bych, kdybych jeden měl. 241 00:12:00,453 --> 00:12:01,654 (Somaya si povzdechne) 242 00:12:01,721 --> 00:12:03,891 (bušení dveří) 243 00:12:03,957 --> 00:12:05,993 - Přesně jak jsem si to představoval. 244 00:12:06,626 --> 00:12:07,828 - Co tím myslíš? 245 00:12:07,861 --> 00:12:10,097 - Nevýrazný. Holý. 246 00:12:10,663 --> 00:12:12,099 Přímo k věci. 247 00:12:12,100 --> 00:12:13,833 You know, I could hook you up 248 00:12:13,834 --> 00:12:16,103 s opravdu skvělým interiérový designér? 249 00:12:16,169 --> 00:12:17,219 - Ne, děkuji. 250 00:12:17,670 --> 00:12:19,739 Nepotřebuji a Pohovka Mario Bellini 251 00:12:19,840 --> 00:12:22,275 or a Alexander McQueen rug. 252 00:12:22,375 --> 00:12:23,425 jsem dobrý. 253 00:12:23,426 --> 00:12:25,611 - Kde je zbytek z vaší rodiny? 254 00:12:25,612 --> 00:12:27,747 - Opravdu ne fotit takhle. 255 00:12:28,148 --> 00:12:30,083 (Somaya si povzdechne) 256 00:12:30,150 --> 00:12:32,152 - No, cítím speciální. (směje se) 257 00:12:33,854 --> 00:12:36,756 So, what makes us safe here? 258 00:12:36,757 --> 00:12:38,490 - Promiňte? 259 00:12:38,491 --> 00:12:39,291 - You said that the people 260 00:12:39,292 --> 00:12:41,494 pro které pracujete jsou profesionálové. 261 00:12:42,129 --> 00:12:43,663 Can't they track you here? 262 00:12:43,763 --> 00:12:45,799 - Právě jsem se sem přestěhoval před pěti měsíci. 263 00:12:45,800 --> 00:12:47,867 Nainstaloval jsem signál rušičky ve všech stěnách 264 00:12:47,868 --> 00:12:49,803 tak tady mobily nefungují. 265 00:12:49,870 --> 00:12:52,405 Jediný způsob, jak se vytočit je domácí telefon. 266 00:12:53,540 --> 00:12:55,708 - Mobilní telefony jsou zaseknutý. Rozumím. 267 00:12:56,609 --> 00:13:01,014 - Jo, vím, že je to hodně abyste to zpracovali dříve? 268 00:13:02,883 --> 00:13:06,887 Ale vážím si tě hledá mě. Pro nás. 269 00:13:07,888 --> 00:13:09,328 To byla správná věc. 270 00:13:11,291 --> 00:13:12,341 - Nezklam mě. 271 00:13:16,396 --> 00:13:20,067 - Jo, tak nahoře do jasně, to je koupelna. 272 00:13:20,167 --> 00:13:23,070 Mám teplou vodu, na rozdíl od motelu. 273 00:13:23,136 --> 00:13:25,805 Tak si udělejte pohodlí. 274 00:13:26,773 --> 00:13:28,643 Ale taky ne pohodlné. (směje se) 275 00:13:37,684 --> 00:13:40,353 (cvaknutí dveří) 276 00:13:40,787 --> 00:13:41,837 - Dobře. 277 00:13:46,759 --> 00:13:51,965 (tečení vody) (jemná hudba) 278 00:13:56,703 --> 00:13:59,706 * Řekni, že to děláš věci, které chceš * 279 00:13:59,772 --> 00:14:02,109 * Pohybujete se tak, jak chcete 280 00:14:04,777 --> 00:14:07,114 * Myslel sis, že to nevíme 281 00:14:07,881 --> 00:14:09,249 * Zlato, ty jsi ten problém 282 00:14:09,349 --> 00:14:10,399 - Rose? 283 00:14:11,518 --> 00:14:13,786 * Potkej mě uprostřed 284 00:14:13,887 --> 00:14:14,937 - Rose? 285 00:14:15,288 --> 00:14:18,258 * Nenuťte mě jednat trochu jako ty * 286 00:14:19,559 --> 00:14:22,495 * Ginger my, Ginger my 287 00:14:23,396 --> 00:14:24,998 * Ginger, moje dítě 288 00:14:26,233 --> 00:14:27,283 - Rose? 289 00:14:27,767 --> 00:14:31,238 *Ach, proč 290 00:14:31,304 --> 00:14:32,872 * Ginger, moje dítě 291 00:14:34,707 --> 00:14:36,409 * Zajímalo by mě jak 292 00:14:36,509 --> 00:14:38,946 *Ach, proč 293 00:14:38,979 --> 00:14:40,513 * Ginger, moje dítě 294 00:14:43,250 --> 00:14:46,486 *Ach, proč 295 00:14:46,519 --> 00:14:49,289 * Říkej mi tvoje milenec není stejný * 296 00:14:50,390 --> 00:14:53,260 * Vidím tvůj obrázek v rámečku * 297 00:14:54,261 --> 00:14:57,297 * Překvapuje mě proč jsi vůbec přišel * 298 00:14:57,397 --> 00:14:58,447 * Ano 299 00:14:58,865 --> 00:15:01,568 (mávající vlny) 300 00:15:03,971 --> 00:15:06,673 (jemná hudba) 301 00:15:08,541 --> 00:15:10,577 *Do neznáma 302 00:15:14,014 --> 00:15:17,584 * Propast nese mou duši 303 00:15:20,487 --> 00:15:22,222 * Potopený tímto dotykem 304 00:15:22,289 --> 00:15:26,459 * Moje tělo touží za jeho přítomnost * 305 00:15:27,094 --> 00:15:29,296 * Chemie tak kosmická 306 00:15:29,629 --> 00:15:33,300 * Hoří, ale musíme to nechat 307 00:15:33,766 --> 00:15:34,934 *Ano, řekl jsem to 308 00:15:35,002 --> 00:15:36,236 *Řekl, ano 309 00:15:36,303 --> 00:15:39,506 * Předávkuješ se svým polibkem, zakopávám o tvůj dotek * 310 00:15:39,606 --> 00:15:41,074 * Vybledl čas, který jsme strávili 311 00:15:41,108 --> 00:15:43,043 * Mluvíš hloupě, ležím, jo* 312 00:15:43,143 --> 00:15:45,678 * Pokud je to tak vysoké, jak to jde 313 00:15:45,778 --> 00:15:47,680 * Nikdy neslezu 314 00:15:47,681 --> 00:15:49,715 *Nikdy ne jde dolů, jo * 315 00:15:49,716 --> 00:15:51,084 * Bzučení se blíží 316 00:15:51,184 --> 00:15:52,952 * Potřebuji, abys to utopil 317 00:15:53,020 --> 00:15:54,654 * Buď můj sladký útěk 318 00:15:54,721 --> 00:15:56,656 * Ty budeš moje cesta ven 319 00:15:56,723 --> 00:15:59,659 * Naše gravitace se srazila 320 00:15:59,726 --> 00:16:02,762 * Naše osa se srovnává, ano 321 00:16:03,263 --> 00:16:05,098 * Vezmeš mě výš 322 00:16:09,554 --> 00:16:11,537 * Vyšší 323 00:16:11,538 --> 00:16:16,243 * Vezmeš mě výš *Ano, ano, ano 324 00:16:16,561 --> 00:16:18,510 * Vyšší 325 00:16:18,511 --> 00:16:21,381 *Chci jít výš *Ano, ano 326 00:16:21,481 --> 00:16:22,531 * Vyšší 327 00:16:23,550 --> 00:16:26,486 * Vezmi mě výš *Ano, ano, ano 328 00:16:28,121 --> 00:16:30,990 * Vyšší, oh 329 00:16:34,894 --> 00:16:37,130 * Vášeň je zapálena 330 00:16:38,231 --> 00:16:40,133 * Obklopen plameny 331 00:16:40,233 --> 00:16:41,601 * Obklopen plameny 332 00:16:41,668 --> 00:16:44,137 * Letíme s ohněm 333 00:16:45,238 --> 00:16:46,939 * Naše jiskry zůstávají nezkrocené 334 00:16:47,040 --> 00:16:48,208 *Nezkrocený 335 00:16:48,241 --> 00:16:50,009 * Předávkování polibkem 336 00:16:50,043 --> 00:16:51,311 * Zakopni o tvůj dotek 337 00:16:51,378 --> 00:16:53,068 * Vybledlé čas, který jsme strávili * 338 00:16:53,113 --> 00:16:54,981 * Hloupé mluvení, ležení 339 00:16:55,082 --> 00:16:57,750 * Pokud je to tak vysoké, jak to jde 340 00:16:57,850 --> 00:16:59,819 * Nikdy neslezu 341 00:16:59,820 --> 00:17:01,687 * Ano * Nikdy neklesat, ano 342 00:17:01,688 --> 00:17:02,654 * Vezmeš mě výš 343 00:17:02,655 --> 00:17:06,426 * Vysoká * Vyšší 344 00:17:06,427 --> 00:17:09,661 (Somaya těžce dýchá) * Vezmeš mě výš 345 00:17:09,662 --> 00:17:10,712 * Vysoká 346 00:17:12,865 --> 00:17:14,315 * Vyšší (Somaya sténá) 347 00:17:14,934 --> 00:17:17,036 *Chci jít výš 348 00:17:19,206 --> 00:17:20,307 * Vysoká * Vyšší 349 00:17:21,741 --> 00:17:22,881 * Vezmi mě výš 350 00:17:26,446 --> 00:17:28,448 * Vyšší, oh 351 00:17:32,252 --> 00:17:33,553 - Jak se to stalo? 352 00:17:35,054 --> 00:17:36,723 - Správné místo, špatný čas. 353 00:17:37,957 --> 00:17:39,259 Je to součást práce. 354 00:17:40,026 --> 00:17:41,776 - Kolik lidí zabil jsi? 355 00:17:43,596 --> 00:17:44,646 - Raději neříkám. 356 00:17:45,098 --> 00:17:46,148 - Tolik? 357 00:17:46,149 --> 00:17:49,501 Probouzíte se v uprostřed noci 358 00:17:49,502 --> 00:17:52,205 se studeným potem jako dělají ve filmech? 359 00:17:52,305 --> 00:17:53,755 - Somaya. (Somaya se směje) 360 00:17:53,906 --> 00:17:55,956 Tohle je skutečný život, dobře? (oba se smějí) 361 00:17:56,409 --> 00:17:59,912 - Takže máte lednici kde bylo tvé srdce? 362 00:17:59,946 --> 00:18:02,115 (oba se smějí) 363 00:18:02,182 --> 00:18:05,285 - Přesvědčil jsem se o tom Dělám to pro dobrou věc, 364 00:18:05,785 --> 00:18:08,221 tak to nezpochybňuji. 365 00:18:09,989 --> 00:18:11,039 - Až teď? 366 00:18:11,576 --> 00:18:13,559 Kvůli mně? 367 00:18:13,560 --> 00:18:15,828 - To je evidentní nezasloužil sis to. 368 00:18:16,329 --> 00:18:18,931 - Jak to víš? co? 369 00:18:19,466 --> 00:18:22,469 Jak víš, že nejsem nějaký šílený zločinec 370 00:18:22,569 --> 00:18:25,738 který podřezal mého souseda a dát je do mrazáku? 371 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 (oba se smějí) 372 00:18:27,674 --> 00:18:30,624 - Ne, viděl jsem tu ledničku a Vím, že jsi se toho nedotkl, 373 00:18:30,625 --> 00:18:32,944 nebo hrnce a pánve a nejsi (nevýrazný). 374 00:18:32,945 --> 00:18:34,113 (Somaya se směje) 375 00:18:34,114 --> 00:18:36,114 Tyto věci znám. Tyhle věci znám. 376 00:18:36,115 --> 00:18:38,345 -To by bylo přesné, dobře? (směje se) 377 00:18:45,692 --> 00:18:50,397 Když jsme se poprvé setkali, řekl jsi mi neptej se na svou rodinu. 378 00:18:51,764 --> 00:18:52,899 Je teď dobrý čas? 379 00:18:58,171 --> 00:19:01,974 Takže jste vdaná. 380 00:19:02,008 --> 00:19:03,910 (pochmurná hudba) 381 00:19:04,010 --> 00:19:07,247 - Moje žena mě opustila, vzal mou dceru. 382 00:19:08,147 --> 00:19:10,116 Už je to pět měsíce a 23 dní. 383 00:19:10,183 --> 00:19:11,318 - Proč odešla? 384 00:19:11,818 --> 00:19:13,988 - Ze stejného důvodu chtěl jsi mě zastřelit. 385 00:19:14,621 --> 00:19:16,656 Zjistila, kdo doopravdy jsem. 386 00:19:18,291 --> 00:19:20,427 Když mě zastřelili, já byl na mém minimu. 387 00:19:22,362 --> 00:19:23,696 Chtěla, abych toho nechal. 388 00:19:26,098 --> 00:19:28,134 Myslím, že ne skončit dostatečně rychle. 389 00:19:28,201 --> 00:19:30,970 (pochmurná hudba pokračuje) 390 00:19:31,070 --> 00:19:32,439 - Opravdu se omlouvám. 391 00:19:34,140 --> 00:19:35,808 To pro vás musí být velmi těžké. 392 00:19:36,376 --> 00:19:39,846 (pochmurná hudba pokračuje) 393 00:19:41,714 --> 00:19:45,184 - pořád se dívám pro ně každý den, 394 00:19:46,519 --> 00:19:49,055 a nepřestanu dokud Najdu svou dceru. 395 00:19:49,121 --> 00:19:52,725 (pochmurná hudba pokračuje) 396 00:20:00,600 --> 00:20:04,471 - Naplánoval jsem rozhovor na zítra. 397 00:20:05,204 --> 00:20:07,974 Mimo záznam, ne člověk o tom ví, 398 00:20:08,040 --> 00:20:10,843 ale potřebuji, abys mě vzal. 399 00:20:11,644 --> 00:20:13,346 - Nemyslím to je dobrý nápad. 400 00:20:13,413 --> 00:20:15,482 - No, není taky špatný. 401 00:20:16,883 --> 00:20:18,918 Podívej, kdyby se mi něco stalo, 402 00:20:19,386 --> 00:20:22,889 Chci, aby to lidé věděli moje strana příběhu. 403 00:20:23,923 --> 00:20:25,325 Dobře? Moje pravda. 404 00:20:25,326 --> 00:20:29,027 Než začnou věřit všem fámám 405 00:20:29,028 --> 00:20:30,463 na internetu Beyonce. 406 00:20:33,199 --> 00:20:34,901 Rose, lidé si myslí, že jsem mrtvý. 407 00:20:36,903 --> 00:20:41,641 Dobře, vděčím za to EQ. 408 00:20:44,744 --> 00:20:45,794 Prosím? 409 00:20:56,088 --> 00:20:57,957 (lapování vody) 410 00:20:58,057 --> 00:21:00,927 (dopravní víření) 411 00:21:02,562 --> 00:21:03,762 - Co se děje, spolubydlící? 412 00:21:03,796 --> 00:21:06,866 Je to tvoje dívka Timbe, a dnes někoho máme 413 00:21:06,933 --> 00:21:09,502 Snažil jsem se dostat tady na minutu. 414 00:21:09,569 --> 00:21:12,071 Slečno Somaya v budově! (Somaya se směje) 415 00:21:12,138 --> 00:21:13,340 Hej, holka! - Ahoj děvče. 416 00:21:13,406 --> 00:21:14,456 - Jak se máš? 417 00:21:14,474 --> 00:21:16,275 - Mám se dobře. 418 00:21:17,310 --> 00:21:22,549 Ale dlouholetý přítel můj byl zabit, 419 00:21:23,082 --> 00:21:27,887 a já chci jen poslat svůj upřímnou soustrast jeho rodině. 420 00:21:27,954 --> 00:21:29,556 - No, viděl jsem zprávy. 421 00:21:29,656 --> 00:21:32,492 Je to hrozná situace. 422 00:21:32,592 --> 00:21:36,863 Ale slyšel jsem, že tě možná tam byl. 423 00:21:36,864 --> 00:21:37,996 Viděl jsi něco? 424 00:21:37,997 --> 00:21:39,566 Víte, kdo to mohl udělat? 425 00:21:41,768 --> 00:21:44,437 - Jen to chci, já jen chtějí, aby se našli jeho vrazi 426 00:21:44,504 --> 00:21:46,305 a aby spravedlnosti bylo učiněno zadost. 427 00:21:46,306 --> 00:21:47,873 To je vše, co udělám řekni o tom zatím. 428 00:21:47,874 --> 00:21:51,844 - Dobře, slyším tě a odpočívej v pokoji EQ, 429 00:21:52,412 --> 00:21:53,880 ale na lehčí notu, 430 00:21:53,946 --> 00:21:56,783 všichni se soustředí na tomto novém albu. 431 00:21:56,849 --> 00:21:58,918 Lidé to milují. 432 00:21:59,018 --> 00:22:00,520 - Jsem rád, že se to lidem líbí. 433 00:22:00,521 --> 00:22:02,488 - Co máš nejraději? písnička z alba? 434 00:22:02,489 --> 00:22:03,623 - Žádný nemám. 435 00:22:03,723 --> 00:22:05,558 -No tak, holka, jeden musíš mít. 436 00:22:06,192 --> 00:22:08,495 - Jen nahrávám hudbu, 437 00:22:08,595 --> 00:22:10,763 pustit hudbu, a pak jít dál. 438 00:22:11,230 --> 00:22:13,933 - Dobře. A co je Somaya přechází na? 439 00:22:14,000 --> 00:22:16,736 - Jsem tady, abych to řekl toto bude moje poslední album. 440 00:22:16,836 --> 00:22:18,938 - Co jsi? o čem mluvíš, Somaya? 441 00:22:19,038 --> 00:22:21,340 Má to něco? co dělat s novinkami 442 00:22:21,374 --> 00:22:24,310 to zlomilo toho druhého den s Big Bingem? 443 00:22:25,211 --> 00:22:29,015 Na vaší značce, prodej všeho z katalogu Platinum Prime? 444 00:22:29,949 --> 00:22:31,317 Včetně toho vašeho? 445 00:22:31,384 --> 00:22:34,086 - Když pracuješ celý život pro něco 446 00:22:34,487 --> 00:22:36,589 a někdo chňapne to od tebe, 447 00:22:37,757 --> 00:22:40,226 vám moc nedá motivaci pokračovat. 448 00:22:40,893 --> 00:22:44,564 - Ale ty a Bingo jsou vidět jako mocenský pár v LA. 449 00:22:45,398 --> 00:22:48,034 Vy dva jste vypadali jako jsi tak zamilovaný. 450 00:22:50,537 --> 00:22:52,739 -Když někoho miluješ, 451 00:22:54,741 --> 00:22:56,776 chcete, aby dostali co si zaslouží. 452 00:22:58,545 --> 00:23:02,381 Udělal jsem toho muže velmi, velmi bohatý. 453 00:23:05,317 --> 00:23:07,153 Procestoval jsem celý svět, 454 00:23:09,088 --> 00:23:14,527 Vylil jsem si srdce a mou duši do každé písně. 455 00:23:15,962 --> 00:23:18,965 Pouze pro Bingo na prodej mají rádi horké koláče 456 00:23:19,031 --> 00:23:20,767 v nabídce dolaru. 457 00:23:20,800 --> 00:23:23,536 (pochmurná hudba) 458 00:23:24,804 --> 00:23:27,273 Chci jen pro umělci, kteří přijdou po mně 459 00:23:27,339 --> 00:23:28,808 aby se s nimi zacházelo spravedlivě. 460 00:23:29,609 --> 00:23:30,677 - Vypněte to. 461 00:23:32,479 --> 00:23:34,947 - Nikdo si to nezaslouží být využit. 462 00:23:36,048 --> 00:23:38,818 - Chápu, co jsi říkám, ale já jen... 463 00:23:40,853 --> 00:23:42,622 Oh, opravdu? 464 00:23:42,722 --> 00:23:47,627 Oh, oh, dobře. nejsem s tím se budu hádat. 465 00:23:48,561 --> 00:23:53,566 Takže to vypadá, že máme ukončit rozhovor. 466 00:23:53,567 --> 00:23:54,866 - Počkej, co? 467 00:23:54,867 --> 00:23:57,804 - Právě jsem dostal zprávu zabalit to, jako, teď. 468 00:23:58,370 --> 00:24:00,873 Nevím proč, ale Somaya, 469 00:24:00,940 --> 00:24:03,109 bylo to tak skvělé mít tě dnes na sobě. 470 00:24:03,676 --> 00:24:05,512 - Ano, ano. Děkuju. 471 00:24:05,513 --> 00:24:06,545 - Jo, holka. 472 00:24:06,546 --> 00:24:08,548 - Somaya, je čas jít. 473 00:24:08,581 --> 00:24:11,450 (napjatá hudba) 474 00:24:11,451 --> 00:24:14,352 (bzučení telefonu) (napjatá hudba pokračuje) 475 00:24:14,353 --> 00:24:15,403 - Dobře. 476 00:24:15,755 --> 00:24:18,991 - Kevine. Jo, vidím to. 477 00:24:18,992 --> 00:24:22,427 Podívej, ukážu ti to všechno bude v pořádku. 478 00:24:22,428 --> 00:24:24,997 (napjatá hudba) 479 00:24:27,133 --> 00:24:30,002 (kohouty zbraní) (rozbití skla) 480 00:24:40,880 --> 00:24:43,616 (klepání kláves) 481 00:24:52,158 --> 00:24:53,560 (rozbití skla) 482 00:24:53,626 --> 00:24:56,495 (napjatá hudba) 483 00:24:59,131 --> 00:25:01,901 - Do prdele. Ne, kurva. 484 00:25:01,934 --> 00:25:07,173 (klepání kláves) (napjatá hudba pokračuje) 485 00:25:07,174 --> 00:25:08,840 - Yari. - Opravdu? 486 00:25:08,841 --> 00:25:10,877 musím rozbít moje zasrané okno? 487 00:25:10,878 --> 00:25:13,411 - [Vetřelec] Nedělej to těžší, než je třeba. 488 00:25:13,412 --> 00:25:16,916 (napjatá hudba pokračuje) 489 00:25:17,132 --> 00:25:20,218 - Papírování je v pořádku, že? 490 00:25:20,219 --> 00:25:21,453 - Určitě. Všechno dobré. 491 00:25:21,554 --> 00:25:22,604 - Dobře. 492 00:25:23,389 --> 00:25:24,624 Kevine. Kevine. 493 00:25:24,691 --> 00:25:26,025 Poslouchej, je to Bingo. 494 00:25:26,859 --> 00:25:28,419 Právě jsem v restauraci 495 00:25:28,420 --> 00:25:29,895 čeká na tvůj příjezd pokoj s mým právníkem. 496 00:25:29,896 --> 00:25:32,198 Jsme připraveni podepsat smlouva, jo? 497 00:25:32,665 --> 00:25:34,801 Až do Somaya, ona je umělkyně. 498 00:25:34,867 --> 00:25:37,737 Dobře, je zatraceně emocionální. 499 00:25:37,804 --> 00:25:40,172 A ten rozhovor znám stal se virálním, dobře? 500 00:25:40,239 --> 00:25:43,275 Ale věřte mi, v několika málo dní to utichne. 501 00:25:43,276 --> 00:25:45,276 Lidé mají tendenci se hýbat na další věc 502 00:25:45,277 --> 00:25:47,747 že jsou falešně šílení asi, jestli to dává smysl. 503 00:25:48,881 --> 00:25:52,619 A dávám ti své slovo, Somaya nic jiného neřekne. 504 00:25:53,986 --> 00:25:56,188 Dobře. jsem tady. 505 00:25:58,625 --> 00:25:59,675 (povzdechne si) Do prdele! 506 00:26:00,793 --> 00:26:04,731 Přísahám Bohu, člověče, pokud ano přijít o neočekávaných 40 milionů dolarů 507 00:26:04,831 --> 00:26:06,701 kvůli této svině dělat rozhovor 508 00:26:06,733 --> 00:26:09,836 na "The Shade Room," já ne vědět, co kurva dělám. 509 00:26:12,004 --> 00:26:14,440 - Promiňte, pane. Vaše party dorazila. 510 00:26:14,441 --> 00:26:15,573 - [Bingo] Oh, je tady. 511 00:26:15,574 --> 00:26:18,244 (napjatá hudba) 512 00:26:20,379 --> 00:26:22,114 - Takže jste všichni začali beze mě. 513 00:26:24,250 --> 00:26:25,300 (smích) Dangu. 514 00:26:28,054 --> 00:26:31,490 - Rose, nevzpomínám si, že jsem to viděl jste na rezervaci. 515 00:26:31,491 --> 00:26:32,924 Jak to sakra udělal víš, že jsem tu byl? 516 00:26:32,925 --> 00:26:35,728 - Řekl jsem ti to, když jsme poprvé setkal jsem se s tím, že bych se k tobě mohl dostat, 517 00:26:37,129 --> 00:26:38,330 kdykoli budu chtít. 518 00:26:38,430 --> 00:26:40,232 - Takže jsi mě dostal. Co teď? 519 00:26:40,299 --> 00:26:42,969 - Jen jsem chtěl gratuluji k dohodě. 520 00:26:43,569 --> 00:26:45,772 Chystáte se být špinavý zatraceně bohatý. 521 00:26:45,872 --> 00:26:47,940 Nevadí, když si nějaké objednám Sauvignon Blanc? 522 00:26:48,407 --> 00:26:50,943 Můj muž, Sauvignon Blanc. 523 00:26:55,047 --> 00:26:57,684 (šplouchání vína) 524 00:26:59,151 --> 00:27:00,201 Ah Děkuju. 525 00:27:01,854 --> 00:27:03,355 Za Somaya desetník, samozřejmě. 526 00:27:03,923 --> 00:27:07,526 Vaše největší aktivum, ten, na který se trefíte. 527 00:27:07,559 --> 00:27:09,128 (Bingo se směje) 528 00:27:09,129 --> 00:27:11,697 - Jak se opovažuješ chodit s Lennym? Kravitz se sem dívá 529 00:27:11,698 --> 00:27:14,033 a narušit mou obchodní schůzku? 530 00:27:14,034 --> 00:27:16,735 Obviňuj mě z toho hit pro mého vlastního umělce. 531 00:27:16,736 --> 00:27:18,056 To rouhání. (směje se) 532 00:27:20,572 --> 00:27:23,642 (šustění papíru) 533 00:27:27,479 --> 00:27:28,529 Sakra je tohle? 534 00:27:28,580 --> 00:27:30,116 Je to vaše práce. Přečtěte si tuhle sračku. 535 00:27:31,718 --> 00:27:33,158 - Věděl jsi, že Somaya chce pryč, 536 00:27:33,219 --> 00:27:36,022 ale stala se někým vámi už nemohl ovládat, 537 00:27:36,055 --> 00:27:37,223 příliš názorový. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,993 tak co děláš? Prodejte její pány. 539 00:27:40,994 --> 00:27:41,727 (Bingo se směje) 540 00:27:41,728 --> 00:27:42,778 A jako bonus navíc, 541 00:27:42,779 --> 00:27:45,797 vytáhnete 10 milionů dolarů životní pojistka na ni. 542 00:27:45,798 --> 00:27:48,801 Teď mi to řekni ty to je jen náhoda? 543 00:27:48,835 --> 00:27:51,170 - Rose, jsi mluvit o sračkách 544 00:27:51,237 --> 00:27:53,407 netušíš co mluvíš o. 545 00:27:53,773 --> 00:27:55,033 Dovolte mi, abych vám něco řekl. 546 00:27:55,341 --> 00:27:56,575 Můj úplně první umělec, 547 00:27:56,608 --> 00:27:59,311 Dal jsem mu milion dolarů podpisový bonus. 548 00:27:59,312 --> 00:28:01,312 A víte co stalo se, Rose? 549 00:28:01,313 --> 00:28:05,384 Předtím byl zastřelen a zabit vydání jedné zasrané desky. 550 00:28:05,385 --> 00:28:07,185 Myslíte, že jsem dostal své peníze zpět? 551 00:28:07,186 --> 00:28:09,155 Ne. Pryč. 552 00:28:09,655 --> 00:28:13,092 Utratilo se za auta, šperky, a jeho hos. 553 00:28:13,492 --> 00:28:14,727 Už nikdy. 554 00:28:14,761 --> 00:28:17,296 Uzavřu pojistku na všechny mé umělce. 555 00:28:17,297 --> 00:28:18,396 - To nic nemění na skutečnosti 556 00:28:18,397 --> 00:28:21,200 že umělci stojí za to více mrtvých než živých. 557 00:28:21,233 --> 00:28:22,283 To víš. 558 00:28:23,335 --> 00:28:24,385 - Jerry. 559 00:28:24,670 --> 00:28:28,574 Tyhle nebereme obvinění laskavě, Rose. 560 00:28:28,607 --> 00:28:32,111 - Oh, tato obvinění nejsou má být přijato laskavě. 561 00:28:33,245 --> 00:28:34,781 Varuji tě, Bingo. 562 00:28:34,881 --> 00:28:37,984 Nech Somaya na pokoji. 563 00:28:38,417 --> 00:28:40,586 (Bingo si odkašle a praskne) 564 00:28:40,652 --> 00:28:43,489 - Nechce už mluvit. Jdeme. 565 00:28:43,555 --> 00:28:45,485 - Hej, vzpomínám si ty, člověče. (směje se) 566 00:28:46,092 --> 00:28:48,460 Neskončilo to příliš dobře pro tebe naposledy. 567 00:28:48,560 --> 00:28:49,829 - Není to naposled. 568 00:28:51,263 --> 00:28:54,753 - (směje se) Hej, no tak, člověče. Podívej, nech mě dopít víno, ano? 569 00:28:55,835 --> 00:28:57,970 Oh, jste všichni vzrušení, co? 570 00:28:58,537 --> 00:29:01,473 Jo, dobře. Jen si doušek. 571 00:29:01,926 --> 00:29:03,408 Mm. 572 00:29:03,409 --> 00:29:05,244 (napjatá hudba) 573 00:29:05,744 --> 00:29:06,794 Dobrý hovno. 574 00:29:06,795 --> 00:29:08,814 (kopne) - Sledujte to. 575 00:29:08,815 --> 00:29:10,415 (rozbití skla) (žena křičí) 576 00:29:10,416 --> 00:29:11,750 (dramatická hudba) 577 00:29:11,784 --> 00:29:14,921 (Růže chrochtá) (bouchání pěstí) 578 00:29:15,021 --> 00:29:18,457 (bojovníci chrochtají) (bouchání pěstí) 579 00:29:18,524 --> 00:29:19,691 (duchy těla) 580 00:29:19,758 --> 00:29:22,594 (dramatická hudba pokračuje) 581 00:29:22,694 --> 00:29:24,630 (kopne) (Růže chrochtá) 582 00:29:24,696 --> 00:29:26,032 (dramatická hudba) 583 00:29:26,065 --> 00:29:27,815 - No tak, chlapče. (bouchání pěstí) 584 00:29:27,834 --> 00:29:30,302 (oba chrochtají) (bouchání pěstí) 585 00:29:30,303 --> 00:29:31,569 (dramatická hudba pokračuje) 586 00:29:31,570 --> 00:29:32,620 - Můj bože. - Sakra. 587 00:29:32,972 --> 00:29:36,042 (prskání střelba) 588 00:29:36,575 --> 00:29:37,625 - Víš co? 589 00:29:37,626 --> 00:29:40,311 Máma mi to řekla nikdy nevěř negovi 590 00:29:40,312 --> 00:29:42,214 které vypadají jako on stejně exfoliuje. 591 00:29:42,314 --> 00:29:43,364 - No tak, Bingo. 592 00:29:44,016 --> 00:29:45,451 Začněme znovu, člověče. 593 00:29:45,852 --> 00:29:47,053 - Jdeš pozdě, Rose. 594 00:29:47,453 --> 00:29:49,188 (cvaknutí pistole) 595 00:29:49,255 --> 00:29:51,357 (napjatá hudba) 596 00:29:51,423 --> 00:29:52,959 (střelby) 597 00:29:53,025 --> 00:29:54,861 - Příště nebudu chybět. 598 00:29:54,894 --> 00:29:58,530 (napjatá hudba pokračuje) 599 00:29:59,565 --> 00:30:01,500 Řekni mi o svém jednat s Civilem. 600 00:30:01,501 --> 00:30:02,567 - Kdo je sakra Civil? 601 00:30:02,568 --> 00:30:03,702 (kohouty zbraní) 602 00:30:03,735 --> 00:30:05,785 - nemám kurva dnes je čas hrát. 603 00:30:06,038 --> 00:30:07,406 - Ach, personální agentura. 604 00:30:08,440 --> 00:30:12,344 Civil zaplatil pouze za to, aby vás najal pro něčí bodyguarda. 605 00:30:15,114 --> 00:30:17,584 Na rozdíl od toho, co si popř oko veřejnosti si může myslet, 606 00:30:17,616 --> 00:30:18,666 Miluju Somaya. 607 00:30:18,667 --> 00:30:21,252 Když jsem té dívce pomohl svět by ne. 608 00:30:21,253 --> 00:30:24,390 Dal jsem jí auto, dal jsem její místo k životu, 609 00:30:24,490 --> 00:30:25,870 Dokonce jsem dal její rodině peníze. 610 00:30:26,258 --> 00:30:29,095 Měl jsem ty nejžhavější producenty pracovat s neznámým. 611 00:30:30,029 --> 00:30:34,200 Stovky a tisíce dolarů z mé kapsy. 612 00:30:35,101 --> 00:30:37,669 Dokonce jsem musel dát svůj dům až si vzít půjčku 613 00:30:37,769 --> 00:30:39,171 na pokrytí některých těchto nákladů. 614 00:30:39,271 --> 00:30:41,773 Jo. Somaya ne řekni ti to, že? 615 00:30:42,408 --> 00:30:44,698 Stěžováno na všechno, co nedostala. 616 00:30:45,577 --> 00:30:49,115 Somaya má hodnotu milionů a stále není spokojená. 617 00:30:49,515 --> 00:30:50,782 To není můj problém. 618 00:30:50,883 --> 00:30:53,986 Vše, co chci, co je uvnitř moje smlouva. To je vše. 619 00:30:54,053 --> 00:30:56,288 Nic víc a nic míň. 620 00:30:56,355 --> 00:30:57,456 - A co EQ? 621 00:30:57,556 --> 00:30:59,858 - Nerad o tom slyším zabitý černoch, 622 00:31:00,659 --> 00:31:01,709 ale do prdele. 623 00:31:01,710 --> 00:31:03,895 Jednou jsem ho zjistil pomáhal Somaya 624 00:31:03,896 --> 00:31:06,665 znovu nahrát svůj debut album podřezat mě, 625 00:31:07,233 --> 00:31:08,968 Podal jsem zastavení a zastavení. 626 00:31:09,035 --> 00:31:10,536 Šel jsem legální cestou. 627 00:31:10,602 --> 00:31:13,739 Neměl jsem nic společného vražda toho chlapce. Nic. 628 00:31:13,805 --> 00:31:16,375 (napjatá hudba) 629 00:31:16,442 --> 00:31:17,609 - Když ne ty, tak kdo? 630 00:31:17,676 --> 00:31:19,116 - Nejsem zasranej detektiv. 631 00:31:19,145 --> 00:31:21,948 Dělám záznamy. Hit rekordy. 632 00:31:21,981 --> 00:31:25,551 (napjatá hudba pokračuje) 633 00:31:33,993 --> 00:31:35,894 (vítr sviští) 634 00:31:38,430 --> 00:31:39,665 - Snažil jsem se, Yari. 635 00:31:41,600 --> 00:31:43,135 Opravdu jsem se snažil. 636 00:31:44,403 --> 00:31:45,737 Ale byl jsi nedbalý. 637 00:31:46,338 --> 00:31:48,907 Vložil jsi své vlastní já v této situaci. 638 00:31:49,741 --> 00:31:52,044 Nemůžu ti pomoci už, holčičko. 639 00:32:00,452 --> 00:32:01,502 - Lhal jsi, Yari. 640 00:32:02,488 --> 00:32:08,927 Ukradl jsi, skoro 30 grand převedeno na účet 641 00:32:09,028 --> 00:32:11,998 se jménem Mariana Rivers 642 00:32:12,064 --> 00:32:15,567 na adresu v Rancho Cucamonga. 643 00:32:20,472 --> 00:32:23,942 Problém je, že jsme to zkontrolovali. 644 00:32:24,977 --> 00:32:28,180 Nikdo s tím není jméno na dané adrese. 645 00:32:31,483 --> 00:32:36,288 Prosím, řekni mi, že ne poslat peníze Summer. 646 00:32:37,023 --> 00:32:38,490 - Viděl jsem rozkaz. 647 00:32:39,225 --> 00:32:43,662 Chtěl jsi ji zabít protože chtěl skončit 648 00:32:44,096 --> 00:32:47,499 pro jednoduchý život s jeho rodinou. 649 00:32:48,634 --> 00:32:49,935 Udělal jsem to pro Rose. 650 00:32:50,436 --> 00:32:53,372 - Tys byl vždycky taky zvědavý pro vaše vlastní dobro. 651 00:32:54,640 --> 00:32:56,242 Už jako malá holka. 652 00:32:57,843 --> 00:33:00,646 Myslíš, že jsem bezcitný a krutý, 653 00:33:01,947 --> 00:33:04,716 ale udělal jsem to i pro Rose. 654 00:33:04,783 --> 00:33:06,252 - O čem to mluvíš? 655 00:33:06,985 --> 00:33:09,621 - Léto není nevinná hospodyňka. 656 00:33:10,356 --> 00:33:13,525 Jsou věci nad vaší platovou třídou, 657 00:33:14,026 --> 00:33:15,761 věci, které neznáte. 658 00:33:15,827 --> 00:33:18,097 - No, já to vím zabiješ podle libosti. 659 00:33:19,398 --> 00:33:23,135 A já to léto znám a Aurora jsou vše, co Rose má. 660 00:33:23,202 --> 00:33:25,771 - Ne, mýlíš se. Dostal nás. 661 00:33:26,772 --> 00:33:28,640 Jsme jeho první rodina. 662 00:33:31,610 --> 00:33:35,781 Ale někdy rodina vyžaduje tvrdou lásku. 663 00:33:35,847 --> 00:33:37,949 - Tvrdá láska. - Mm-hmm. 664 00:33:38,050 --> 00:33:41,520 - Co, tím, že bude ochoten zabít manželku svého syna? 665 00:33:42,488 --> 00:33:43,622 Mučí mě. 666 00:33:43,655 --> 00:33:47,926 - Dělám, co musím chránit to, co jsme vybudovali. 667 00:33:47,959 --> 00:33:50,629 (napjatá hudba) 668 00:33:54,966 --> 00:33:56,468 - [Somaya] (směje se) V žádném případě. 669 00:33:56,568 --> 00:33:57,669 Ne. - Ano. 670 00:33:57,736 --> 00:34:00,306 (Somaya se směje) 671 00:34:00,406 --> 00:34:01,496 - Ne. (oba se smějí) 672 00:34:01,573 --> 00:34:03,075 Ne, nevěřím ti. 673 00:34:03,076 --> 00:34:04,642 - [Návštěvník] Ne, to stalo. Opravdu. 674 00:34:04,643 --> 00:34:06,912 - To je šílené. - Ano. 675 00:34:06,913 --> 00:34:08,113 - [Somaya] Řeknu mu to. 676 00:34:08,114 --> 00:34:09,194 - [Návštěvník] Prosím, udělejte to. 677 00:34:09,195 --> 00:34:10,781 - [Somaya] Budu řekni mu, že jsi to řekl mně. 678 00:34:10,782 --> 00:34:12,717 - [Návštěvník] Ano, prosím. Prosím, řekni mu, že jsem ti to řekl. 679 00:34:12,718 --> 00:34:15,053 - V žádném případě. ach můj... 680 00:34:15,854 --> 00:34:18,124 Čau, Rose. Máte návštěvu. 681 00:34:18,190 --> 00:34:19,491 Říkal, že je starý přítel. 682 00:34:19,492 --> 00:34:20,491 (kohouty zbraní) 683 00:34:20,492 --> 00:34:22,461 - To bych neudělal kdybych byl tebou, Rose. 684 00:34:22,994 --> 00:34:24,096 Neskončí to dobře. 685 00:34:24,097 --> 00:34:25,763 - Jak sakra ty Znáš mé jméno, Boldene? 686 00:34:25,764 --> 00:34:28,634 - Myslím, že je to spravedlivé Znám jméno toho muže 687 00:34:28,734 --> 00:34:30,936 který se mě dvakrát pokusil zabít. 688 00:34:31,703 --> 00:34:34,005 - A v obou případech ty magicky unikl. 689 00:34:34,072 --> 00:34:36,875 - Utekl jsem, abych tě ušetřil život nezachránit ten můj. 690 00:34:37,609 --> 00:34:41,680 Kromě toho moje kolena začínají bolet. 691 00:34:42,648 --> 00:34:43,698 Unavený běháním. 692 00:34:45,117 --> 00:34:48,687 Somaya, můžeš nám dát trochu soukromí, prosím? 693 00:34:48,754 --> 00:34:50,422 Máme pár věcí k projednání. 694 00:34:51,423 --> 00:34:53,473 - Somaya, jdi dovnitř pokoj a zamkněte dveře. 695 00:34:54,059 --> 00:34:56,528 (Somaya přerývaně dýchá) 696 00:34:56,595 --> 00:34:59,765 (dusající kroky) 697 00:35:03,068 --> 00:35:04,470 co chceš? 698 00:35:05,371 --> 00:35:07,306 - Chci si jen promluvit, Rose. 699 00:35:07,658 --> 00:35:09,640 Přicházím v míru. 700 00:35:09,641 --> 00:35:12,211 - S .45 kalibr namířený na mě? 701 00:35:12,711 --> 00:35:13,761 - Oh, tohle? 702 00:35:15,414 --> 00:35:16,614 To je mírotvorce. 703 00:35:16,948 --> 00:35:18,350 - Kdo sakra jsi? 704 00:35:19,084 --> 00:35:20,954 A jak jsi našel tam kde bydlím? 705 00:35:20,986 --> 00:35:24,790 - Máte otázky. mám odpovědi. 706 00:35:25,757 --> 00:35:29,795 Ale za prvé, je to an Červená směs Opus One? 707 00:35:30,596 --> 00:35:32,731 - Takže předpokládám, že chcete abych ti nalil? 708 00:35:32,798 --> 00:35:37,269 - Ne. Pokud vám to nevadí, Chtěl bych si to nalít sám. 709 00:35:39,205 --> 00:35:40,739 Dokud se trochu více nevyvineme 710 00:35:41,407 --> 00:35:43,609 (korek praskne) důvěřovat jeden druhému. 711 00:35:45,143 --> 00:35:49,215 (napjatá hudba) (šplouchání vína) 712 00:35:49,248 --> 00:35:52,318 (napjatá hudba pokračuje) 713 00:35:52,351 --> 00:35:56,788 - Vidíš, tohle je větší než všichni tady, 714 00:35:58,690 --> 00:35:59,925 i ty, holčičko. 715 00:36:00,926 --> 00:36:03,161 Kde jsou teď? 716 00:36:05,197 --> 00:36:07,199 (elektrické výpadky) (Yari křičí) 717 00:36:07,266 --> 00:36:08,400 kde jsou? 718 00:36:10,101 --> 00:36:12,804 (Yari lapala po dechu) 719 00:36:13,705 --> 00:36:14,973 - Nevím. 720 00:36:15,474 --> 00:36:18,176 - Víš. Víš. 721 00:36:20,712 --> 00:36:22,481 Kde jsou, Yari? 722 00:36:23,048 --> 00:36:26,985 (elektrické výpadky) (Yari sténá) 723 00:36:27,018 --> 00:36:30,188 (Yari kňučí) 724 00:36:30,989 --> 00:36:32,758 - S tím vám nemohu pomoci. 725 00:36:32,824 --> 00:36:35,461 - Můžete a budete. 726 00:36:35,462 --> 00:36:37,228 (elektrické výpadky) - Přestaň! 727 00:36:37,229 --> 00:36:38,430 Přestaň s tím. 728 00:36:40,065 --> 00:36:41,115 To je dost. 729 00:36:41,116 --> 00:36:42,767 - Promiňte? 730 00:36:42,768 --> 00:36:44,403 - Řekl jsem, nech toho. 731 00:36:44,404 --> 00:36:46,704 Musí být další způsob, jak to zvládnout. 732 00:36:46,705 --> 00:36:49,207 - Oh, co, to bylo dobře, když to byla Rose? 733 00:36:49,641 --> 00:36:51,743 Ale teď je to tvoje malá Yari a ty, 734 00:36:51,777 --> 00:36:53,912 vstoupíš do tatínka ochranný režim? 735 00:36:53,913 --> 00:36:55,079 - Jo, porušila pravidla. 736 00:36:55,080 --> 00:36:57,683 Zaslouží si trest, ale takhle prostě ne. 737 00:36:57,783 --> 00:37:01,487 - Poslouchej, tím dřív dostat se do Aurory a léta, 738 00:37:01,553 --> 00:37:04,356 tím dříve získáme zpět kontrolu nad Rose. 739 00:37:04,456 --> 00:37:07,058 Rose je problém, Frankline. 740 00:37:07,059 --> 00:37:10,160 Zdá se, že Chase nemůže dostat aby to společně zvládli, 741 00:37:10,161 --> 00:37:11,563 a teď Yari. 742 00:37:13,465 --> 00:37:16,502 Oprav to, Frankline. Opravte to. 743 00:37:18,270 --> 00:37:21,607 (jemná zlověstná hudba) 744 00:37:25,143 --> 00:37:28,447 (údery skotu) 745 00:37:31,116 --> 00:37:32,166 - Miláčku. 746 00:37:33,919 --> 00:37:34,969 Dítě. 747 00:37:36,054 --> 00:37:37,856 Tvůj táta tě miluje. 748 00:37:39,525 --> 00:37:43,261 Vždycky jsi pochodoval k úder vlastního bubnu. 749 00:37:44,330 --> 00:37:47,666 Hej, teď není čas. 750 00:37:50,336 --> 00:37:52,771 Potřebuji, abyste přemýšlel o sobě, zlato. 751 00:37:54,306 --> 00:37:58,810 Zachraň se. Hmm? 752 00:38:00,346 --> 00:38:03,949 Řekni Joyce všechno. Prosím. 753 00:38:07,353 --> 00:38:09,888 (Yari tiše kňourá) 754 00:38:21,367 --> 00:38:26,505 - To je, uh, to je a pěkné místo, které tu máte. 755 00:38:27,238 --> 00:38:28,288 Není levná. 756 00:38:28,707 --> 00:38:32,378 Musíte dostat pěkně zaplaceno dobře dělat to, co děláš. 757 00:38:32,978 --> 00:38:34,480 - Tady nejde o mě. 758 00:38:34,546 --> 00:38:37,449 - Oh, všechno je to o tobě. 759 00:38:38,384 --> 00:38:45,557 Vy, Joyce, Franklin a Civil. 760 00:38:45,558 --> 00:38:47,291 - Jak víte o Civil? 761 00:38:47,292 --> 00:38:52,263 - Jsem Civil. jsem první atentátník. 762 00:38:52,264 --> 00:38:53,398 - Cože? 763 00:38:53,399 --> 00:38:56,602 - Ano. Kdysi zpátky. 764 00:38:57,469 --> 00:38:59,971 Díváš se na originál, OG. 765 00:39:00,606 --> 00:39:02,774 První vrah rekrutovali. 766 00:39:02,841 --> 00:39:03,891 - Jak? 767 00:39:04,109 --> 00:39:08,447 - Byl jsem pětihvězdičkový odstřelovač v námořní pěchotě. Oorah. 768 00:39:09,180 --> 00:39:10,549 Víš, co to znamená? 769 00:39:11,016 --> 00:39:13,018 Vzal jsem spoustu životů. 770 00:39:14,319 --> 00:39:16,021 Vyřadilo mě jen zranění. 771 00:39:16,922 --> 00:39:19,090 Ale myslím, že moje práce nezůstalo bez povšimnutí 772 00:39:19,190 --> 00:39:22,494 protože mě brzy oslovili od některých velmi mocných lidí 773 00:39:22,561 --> 00:39:23,829 s posláním pro mě 774 00:39:23,929 --> 00:39:26,832 srazit a kongresman v údolí. 775 00:39:27,733 --> 00:39:29,603 (usměje se) Ten chlap byl kus sračky. 776 00:39:31,169 --> 00:39:33,505 Ale tenkrát jsem byl stroj. 777 00:39:34,372 --> 00:39:37,509 Skořápka, asi na základě všech životů 778 00:39:37,609 --> 00:39:39,177 Vzal jsem si armádu. 779 00:39:39,578 --> 00:39:41,813 Nakonec jsem musel naverbovat. 780 00:39:41,880 --> 00:39:44,249 Naverboval jsem další lidé z mé jednotky, 781 00:39:44,315 --> 00:39:47,519 včetně Joyce a Franklina. 782 00:39:48,086 --> 00:39:49,521 Tehdy se věci změnily. 783 00:39:50,088 --> 00:39:51,389 Moc korumpuje. 784 00:39:51,390 --> 00:39:53,824 Pak se staly hity více o penězích 785 00:39:53,825 --> 00:39:56,862 než se stali o misi. 786 00:39:57,796 --> 00:39:59,765 Nesouhlasil jsem. Chtěl jsem ven. 787 00:40:00,198 --> 00:40:01,600 To se jim nelíbilo. 788 00:40:01,700 --> 00:40:05,070 Takže to nebylo jako vojenské. Věděl jsem příliš mnoho. 789 00:40:06,071 --> 00:40:08,640 Tak se z lovce stal lovený. 790 00:40:09,040 --> 00:40:10,576 - Utekl jsi z Civilu? 791 00:40:10,642 --> 00:40:12,243 - Jediný způsob, jak jsem věděl. 792 00:40:12,343 --> 00:40:15,346 Předstíral jsem svou smrt, zmizel, 793 00:40:15,413 --> 00:40:18,416 nikdy neslyšet od znovu až do teď. 794 00:40:20,418 --> 00:40:24,089 Civil nějak zavětřil že jsem ještě žil. 795 00:40:24,090 --> 00:40:25,623 Dali mě do gilotiny. 796 00:40:25,624 --> 00:40:27,391 ani nevím jestli stále tomu tak říkají, 797 00:40:27,392 --> 00:40:33,632 ale oni to vědí všechno vím, 798 00:40:34,800 --> 00:40:36,835 kde jsou pohřbena všechna těla 799 00:40:37,268 --> 00:40:39,571 a kdo organizaci financuje. 800 00:40:40,872 --> 00:40:46,578 Ale co je v prdeli, je to poslala tě udělat zásah. 801 00:40:46,678 --> 00:40:49,047 - Proč? Jsem jeden z nejlepších. 802 00:40:51,983 --> 00:40:53,033 - Když to říkáš. 803 00:40:54,553 --> 00:40:56,922 Joyce je sobecká. věř mi. 804 00:40:57,656 --> 00:41:01,960 Má své vlastní motivy za to, že mě chce umlčet. 805 00:41:02,528 --> 00:41:04,062 - Nerozumím. 806 00:41:04,162 --> 00:41:08,567 - Před mým neurčitým sabatical z Civil, 807 00:41:09,267 --> 00:41:10,836 Byl jsem do té ženy zamilovaný. 808 00:41:11,402 --> 00:41:12,704 Byla do mě zamilovaná. 809 00:41:13,639 --> 00:41:17,408 Byli jsme ve vztahu, zakázaný vztah 810 00:41:17,509 --> 00:41:19,745 protože už byla ve vztahu. 811 00:41:20,646 --> 00:41:23,116 Franklin nevěděl cokoliv o tomhle. 812 00:41:23,248 --> 00:41:27,052 Ale její druhorozený je a produkt toho vztahu. 813 00:41:27,085 --> 00:41:30,889 Narozen v roce 89, vychovaný v myšlení Franklin byl jeho otec, 814 00:41:30,956 --> 00:41:34,893 vychován, aby se stal vrahem a najat, aby mě zabil, 815 00:41:36,027 --> 00:41:37,262 jeho skutečný otec. 816 00:41:37,263 --> 00:41:38,629 - Jo, člověče, co to říkáš? 817 00:41:38,630 --> 00:41:40,899 - Já to zpívám. Už jsem to řekl. 818 00:41:42,768 --> 00:41:44,369 - Proč bych ti měl věřit? 819 00:41:44,435 --> 00:41:45,804 - Už ano. 820 00:41:45,904 --> 00:41:48,173 (napjatá hudba) 821 00:41:55,781 --> 00:42:01,019 Od té doby to mám byl jsi dítě. 822 00:42:03,188 --> 00:42:05,056 Jsi můj jediný žijící příbuzný. 823 00:42:06,157 --> 00:42:08,660 Nikdy jsem to nechtěl být součástí tohoto života. 824 00:42:09,628 --> 00:42:11,062 V tomhle tě vychovala! 825 00:42:12,931 --> 00:42:13,981 Ale jsme tady. 826 00:42:15,066 --> 00:42:17,669 Jsi svůj vlastní muž. já nemůžu ti říct, co máš dělat. 827 00:42:19,270 --> 00:42:21,807 Takže si myslím, že jde o mě říkám, že tohle je tohle. 828 00:42:23,274 --> 00:42:26,144 Teď jsem největším problémem Civilu 829 00:42:26,578 --> 00:42:28,747 a já tě nechci překážet. 830 00:42:29,615 --> 00:42:31,650 Takže žádné další pokusy o můj život, 831 00:42:33,051 --> 00:42:36,554 protože i když jsi moje vlastní maso a krev... 832 00:42:40,659 --> 00:42:41,709 rozumíš? 833 00:42:44,495 --> 00:42:45,631 Můžu to dostat zpátky? 834 00:42:47,132 --> 00:42:48,299 Je to jediné, co mám. 835 00:42:50,168 --> 00:42:54,973 - [Rose] Občanský zákoník číslo 10, nikdy neprozraďte svou identitu. 836 00:42:56,107 --> 00:42:57,575 Proč by to lámal? 837 00:43:04,783 --> 00:43:06,952 *Byl jsem uvnitř tak dlouho 838 00:43:08,820 --> 00:43:11,089 * Jak se dostanu ven 839 00:43:12,624 --> 00:43:14,926 * Jak se dostanu ven 840 00:43:18,296 --> 00:43:21,667 * Byl jsem ve své mysli tak dlouho 841 00:43:23,368 --> 00:43:27,005 * Jak se dostanu ven 842 00:43:27,105 --> 00:43:31,910 * Jak se dostanu ven 843 00:43:31,977 --> 00:43:33,945 * Ano 844 00:43:33,995 --> 00:43:38,545 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0